这份指南到底是什么
Steam 社区上并非每一篇热门的《Deadlock》文章都是认真的。“How to be the most useless person on the team”（如何成为团队里最没用的人）就是其中一篇讽刺作品——一篇由社区记录的玩笑式指南，声称能教你如何”carry”（carry，带飞全场），可它给出的每一条建议都会让你变成一个优秀队友的完全反面。原作者始终面不改色，还不断坚称你就是大厅里的那个高手；喜剧效果正来自这些建议自私得有多离谱。
本页把那份指南拆解成它所描述的真实行为，好让你能在自己的对局中认出它们——然后反其道而行。这里的一切都来自社区所述，未经 Valve 任何官方说明证实。另外，关于你正在读的是什么，简单说明一句：如果你是因为搜索 Steam 上的 deadlocked achievement（死锁成就）而来到这里，或者你还在琢磨 where to find the Deadlock invite（上哪儿去找 Deadlock 的邀请），那么这是一类不同的页面——它解读的是一篇故意写得很差的 Steam 指南，而非成就指南或准入指南。
让你变得毫无用处的那些习惯
这份指南的全部噱头，就是把这些步骤包装成”职业主播的行为”。而现实中，每一条都是葬送一局比赛的教科书式做法。以下是它实际叫你去做的。
拒绝每一次换路
比赛开局时，你会被分配到一条路上，与一名搭档一起收集 souls（灵魂）并向敌方 guardian（守护者）施压。当队友请求换路时，他们头像下方会出现一个很大的发光字母图标。这份指南的规则很简单：永远别点它。 叫他们闭嘴，因为”你怎么玩你自己的游戏由你自己决定”。结果当然就是两名玩家被困在他们并不想去的地方。
什么都不刷，还在自家小兵前面送
在线上的目标是收集 souls 并赢下换血（trade）。没用的版本则把这点反过来：永远别点红色（敌方）的 orbs（灵魂宝珠），直接站到自家小兵——那些举着小蜡烛的单位——正前方，每一场交火都迎面硬上。如果你死了，那”不是你的错”，因为你的搭档本该把他整局的玩法全围绕着你来打。
锁死一套出装，从不随机应变
永远不要选择能克制你面前那个英雄的技能，也不要选当下局势用得上的。只要它不在你抄来的 build（出装）里，那就是”没用的”。哪怕局势再怎么呼喊要改，也严格照抄出装——这样你就能一整局都当个累赘。
为炫酷道具囤积 souls
指南说要省下所有东西，去买高价格、高影响力的技能——它点名了 Inhibitor（抑制器）、Curse（诅咒）和 Pristine Emblem（无瑕徽记）之类的东西——并跳过每一次便宜的采购。它的原话是”所有 500 souls 的技能都烂透了”。把低价的阶梯型道具视为不配你拥有，一边坐着金子一边流血亏价值。（这是该指南的社区观点，并非游戏事实。）
靠大喊大叫和甩锅来”交流”
交流被当成一种对”比你懂得少的人”的烦人义务。推荐流程是：对着麦克风大喊救命，每次你死了都要确保所有人都听见 “Where was everyone?”（人都去哪儿了？）——让谁都别想漏掉。绑一个按键（指南用的是 T，不过这取决于你的设置），永远别保持沉默。它的示例里，一个 Lash 礼貌地请一个 Talon 帮忙拿个 Healing Rite（治疗仪式），而”没用”的 Talon 却用侮辱和脏话回敬。
永远、永远别听你搭档的话
哪怕你的搭档苦苦恳求某个特定的采购或打法，也绝不妥协。这就是整份指南的情感内核——“你的未来由你自己塑造”，所以队友的任何请求都是该被无视的东西。
反过来做，才能真正帮到你的队伍
把这份指南当作一份真正的操作指南来读，它基本上就是一张你应当反着做的清单。当换路明显对队伍阵容有利时，就接受换路。去点敌方的 orbs，去争夺小兵，别再在自家阵线前面送。把你的出装当作一个起点并加以调整——当前方那个敌方英雄需要时，就拿克制技能或针对性选人。按节奏买那些便宜、高效的道具，而不是囤积 souls。而当你开口说话时，说点有用的：报 rotating（转线）、不靠骂人地要道具，别再来那套 “where was everyone”。
这份 Steam 指南唯一真正好笑的地方，就在于它太容易认出来了——我们大多数人都在大厅里遇到过真的在扮演”最没用的人”角色的玩家。如果你在队友身上看到这些行为，现在你就清楚他们可能是从哪份指南学来的了。
常见问题
这些建议是认真的吗？ 不是。它是 Steam 社区上一篇由社区记录的喜剧指南。那些”技巧”是故意写得很糟的。
它点了哪些英雄的名字？ 它的示例用了一个 Lash 请一个 Talon 拿 Healing Rite，但这些笑点适用于任何一路的搭档组合。
它说了什么官方内容吗？ 这里没有任何官方内容——它是基于玩家常见行为编成的幽默，而非经过验证的游戏数据。