被诅咒的苹果：Deadlock 中不断变幻的纽约
Deadlock 的故事发生在不断变幻的纽约城中，这座城市被称为 被诅咒的苹果（Cursed Apple）——一座将 MOBA 式的分路、英雄、物品、目标与赞助者叠加在超自然大都会之上的城市。如果你属于那种在查看记分板之前先观察局势的玩家，这个世界本身就有足够多的内容供你挖掘。本指南将介绍 在哪里可以找到 Deadlock 的背景传说，以及在你为这座城市而战时如何 探索这座扭曲的纽约。
在哪里寻找 Deadlock 的传说
Deadlock 传说的最佳来源就是游戏本身。Deadlock 并没有把背景故事藏在一个独立的图鉴中，而是把世界观构建融入了地图及其居民之中：
- 街区与区域简介 以一种揶揄式的导游口吻介绍被诅咒的苹果的每一个区域。
- 鬼魅（Haunt）描述 为新的中立生物赋予各自的风格文本与起源。
- 地标条目 充实了诸如 Umbria University、Central Park 和 Stock Exchange 等地点的内容。
- 物品与系统描述 同样承载着这座城市的基调——从 Broker 的 Corrupted 商品到散布在地图各处的鬼魅目标。
在你游玩时阅读这些描述，这座城市便开始显得像一个拥有记忆的地方，而不仅仅是一组分路。
被诅咒的苹果导览之旅
被诅咒的苹果以一次步行游览的方式呈现，每一站都在游戏内配有旁白。以下是各个区域，以及游戏如何介绍它们。
Uptown
被称为”我们游览的第一站”，Uptown 是通往行动地点的最快路线——一个框定整座城市其余部分的门户区域。
Times Square
“这座城市跳动的心脏。” 风格文本坚称每个人都应该在有生之年至少看它一次——而且希望不只是这一次。
Downtown
“城里最繁忙的一站。” 这里的传说就没那么愉快了：被诅咒的苹果的居民一直报告从地铁线深处传来的奇怪隆隆声。
Theater
“在 Theater 区，世界是一个舞台。” 这个街区是 Stage Hands 鬼魅的家园。
Chinatown
“Chinatown 要出大事了。” Chinatown 栖息着 Crabbage Pots 和 Festival Spirit 鬼魅，以及 Bell Tower 目标。
Haunted Lot
“小心脚下”——Haunted Lot 是 Shrooms 鬼魅的家园。
Plaza
这个区域请你”探究 Plaza 的真相”。它是 Underhands 鬼魅和 Sunken Plaza 目标的家园。
值得探寻的地标
除了各个区域之外，被诅咒的苹果还点缀着众多有名有姓的地标，每一处都有一两行传说：
- Umbria University —— 全国最优秀的 Bibliomancy 项目的所在地，提供精英级的秘术教育。
- Central Park —— 已有 300 年历史且仍在生长；它那名字恰如其分的 Hangman’s Elm 比几乎所有其他活物存在得都要久。
- The Brownstones —— 来此享受优质的家庭时光，若你运气不错，还能上一堂不应重演的历史课。
- Stock Exchange —— 高风险金融的游乐场，Wall Street 的术士们在此施展身手。
- Seaport Dock —— 自某艘船停靠在 Pier 16 之后，这里的海洋遗产”就不再是从前的样子了”。
- Old Fairfax Factories —— 秘术工业复合体的跳动心脏，从卑微的起点诞生。
- Broadway、Greenwich 与 York —— 为这座城市之旅收尾的更多有名站点。
其中两处地点还重现了 真实的纽约建筑：St. Paul’s Chapel，建于 1766 年，是曼哈顿现存最古老的教堂；以及 Grace Church，一座于 1846 年竣工的哥特复兴式国家历史地标。
鬼魅（Haunts）：新的中立生物及其故事
Deadlock 用被称为 Haunts（鬼魅） 的各类生物取代了玩家熟悉的中立生物，每一种都有新的行为方式和各自的传说。它们的灵魂价值与相对难度如今会显示在 HUD 上，因此你可以在开战前先掂量一下对手。
- Specimens ——“有人称之为魔法，有人称之为科学。” 当它是一只夜里在你厨房地板上爬行的无头断手时，你怎么称呼它都无所谓。
- Gutter Ghouls —— 人类宁愿掩埋的那些阴暗、肮脏的念头，被赋予了形体。
- Barrel Mimics —— 火药是在寻找长生不老药的过程中被发明的；那些幽灵似乎把两者都用上了。
- Past Dues —— 在艰难时刻，一个好故事能带来慰藉；对于那些灵感匮乏者，书页是绝佳的助眠工具。
- Stage Hands —— 优雅的身躯飘过历史悠久的舞台；在这里，把自己的血迹留在台面上也不会有人责怪。
- Crabbage Pots —— 屋外正在进行某种仪式。水里有什么东西。
- Festival Spirit —— 被希望与梦想点燃的灵魂，其中一些充满暴力且想要杀死你。
- Shrooms —— 将真菌家族与恶魔能量在高温下结合，它便开始行走。
- Underhands —— 在仪式于高空燃烧之际，四处摸索的手伸进了毫无防备者的口袋。
目标与城市的秘密
被诅咒的苹果中回报最丰厚的地点同时也是目标，它们的传说解释了它们为何重要：
- Sunken Plaza —— 隐蔽在该区域主广场之下；随着你向下行进，外界的声音逐渐消失。高风险，高回报。
- Bell Tower —— 登上 Chinatown 的 Bell Tower，即可获得一个高度浓缩的灵魂热点，但在你收集时，钟声会响亮地传遍整张地图。
- Tough Crates —— 需要一次重近战（Heavy Melee）才能破开，但额外的灵魂物有所值。
- Buff Containers —— 经过翻新的金色雕像，如今还会作为永久增益额外提供 Spirit Resist、Bullet Resist、Ability Range 和 Move Speed。
- Healing Snacks —— 隐藏在地图各处，供眼尖的玩家在紧要关头回血。
- Steam Vents —— 与你的队友一起进出于隐蔽的掩体；站在其上可提供隐形效果和少量回复。
The Broker：可以用交易换来的传说
被诅咒的苹果中较为神秘的居民之一是 The Broker（经纪人），一位出售受恶魔沾染（Corrupted）的物品与改造的流浪商人。他出现在不同的地点，只停留几天，且仅在有限时间内现身。他会用你的高阶物品换取 Corrupted 版本——Corrupted Ricochet、Corrupted Recharge 等等。每一场对局中，每件被腐化的物品都会从一组预定义的属性中随机抽取负面属性，因此你拿到的东西从来不会和你留下的一模一样。
在多人模式下探索纽约
要与其他玩家一起探索这座重新想象的纽约，只需加入一场对局，并在战斗间隙留意周遭环境即可。地图使用分路和滑索来让你穿行于城市之间，而”City Never Sleeps”更新包含了对地图和中立生物的大规模视觉重制，以及 HUD 和商店的更新——因此即便是老玩家也有新景观可供欣赏。如果你想要一次没有压力的四处看看，dl_streets 练习地图会通过 dl_streets 命令加载一个空环境，让你在身后没有敌方队伍追赶的情况下漫步街头。
在对局之间，游戏自身的系统会奖励你关注这个世界：英雄和街区描述、鬼魅传记以及地标条目，让你无需离开客户端就能完整地感受被诅咒的苹果。